一個女人徒手挖的小花塘...

陳青

女人弱者，挖池則強∼∼∼

陳青

在下先翻譯一下，有請高明校正：

南庄介細妹仔靚過旦
（南庄的小姐比花旦還漂亮！）
     (靚=漂亮)

紅羅花色又健康 想愛出門就 毋使來打扮
（臉色紅潤，美的像一朵花，身體又很健康。出門之前，不必化妝打扮，就已經很漂亮了）
（紅羅花色＝臉紅潤漂亮）（毋使＝不必）

會檢樵(砍柴) 會煮飯 會唱山歌
（會撿柴火，會煮飯做菜又會唱山歌）

會打算盤 犁耙碌碡駛扁轉來（會犁田、使用農具)
（會打算盤，會用犁耙碌碡等等農具打田，駕駛的十分熟練）
（駛扁轉來＝很會駕駛）

電~子電腦技術不簡單
（電子儀器、電腦都會操作，真不簡單）

南庄介細妹靚過旦害捱~
（南庄小姐比花旦還漂亮，害我∼）
（害捱＝害我）

想~到水花燦天
（想到水花四濺，想死了∼∼）

頸筋偏到硬硬
（歪頭看這位小姐，看到脖子都拐到僵硬了。）
（頸筋＝脖子，偏到＝拐到）

毋~會再轉灣
（看到脖子僵硬不能轉動了）
（毋~會＝不會）