中耕機使用汽油引擎或是柴油引擎何種比較好？

Eyesman

18# oop930

挖那栽啊，農機行都把那支搖臂稱為「汗多奴」咩...
smhu 發表於 2012-4-4 20:03

台灣曾接受日治的最佳時代證明
所謂的台語「汗多奴」其實乃是日語「ハンドル」的發音
而「ハンドル」一詞 其實是外來語「Handle」的音譯
「Handle」本意指「把手」也指控制機車轉向的裝置 後來也引申到汽車轉向裝置
機車 卡車 收音機 長頸鹿 ......等等都是在日治時期才出現在台灣人的視聽之中的
所以......它們根本就沒有沒有所謂的"台語"稱呼(都是日語直翻啦~)
若硬要照著漢字 直接套唸台語發音 會貽笑大方唷

這些日/台語典故應該是 台灣郎 大大最了解才對......我班門弄斧了 見笑