1930查看 6回復

令華人汗顏的外國人, 搜羅最完整的漢字字源網站 [複製鏈接]

Raptor

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

1^#

發表於 2011-7-16 08:18:19 |只看該作者.....

載入全部圖片

.

分享到FB |倒序瀏覽

本文章最後由 Raptor 於 2011-7-17 22:29 編輯

令華人汗顏的外國人, 搜羅最完整的漢字字源網站
http://www.chineseetymology.org

身為華人，考過全民英檢、多益、托福的人不少，但知道漢字的來源的很少，
更別說能完全了解其甲骨文、金文、小篆等等字形演變。

但是一個老外讓我們感到汗顏, Richard Sears花了近20年的時間，搜集了大量漢字
字源，並建了一個網站。他對漢字的研究近日被網友披露，被認為是“2011感動
中國的一個外國人”。

Chinese Etymology是這位外國朋友所建立的網站，他用中英文說明自己搜集的內容
是免費提供給大家，而且不會有廣告干擾，但也歡迎大家捐款，以便不斷更新
網站內容。

大家只要在網頁的左方，Etymology按鍵的旁邊空格中任意輸入一個漢字，網頁就會
把有關這個漢字的各種字形列出，並且還附上英文解釋和拼音。

光是'車'這個字就有85種字型
http://www.chineseetymology.org/ ... itButton1=Etymology

'地'這個字也有21種字型
http://www.chineseetymology.org/ ... cterInput=%E5%9C%B0

兩岸三地有不少類似的網站，但是似乎沒有一個網站蒐集的比Sears的網站完整。
Sears於1972年在台灣學習漢字，發現通過理解字的原始意義和原始形式能一步步明確
字的演變過程。可惜的是，沒有一本英語書籍能充分解釋漢字的字源問題，甚至
沒有哪本漢語著作能把漢字的字源解釋清楚。於是他就創立了這個網站。

漢字是目前全世界唯一仍在使用的象形文字，但是華人社會反而沒有非常重視，
應該向聯合國申請世界文化遺產，好好發揚。

附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號？註冊成會員

3 查看全部評分