- 註冊時間
- 2010-5-17
- 最後登錄
- 2023-11-20
- 在線時間
- 124 小時
- 閱讀權限
- 90
- 積分
- 13314
- 帖子
- 417
- 精華
- 0
- UID
- 11613
|
發表於 2015-9-14 21:39:02
|顯示全部樓層
jonce 發表於 2015-9-10 19:19
熊大你嘛幫忙翻譯一下∼
看嘸∼
剛剛看了一下結婚篇前20分,日文不好只聽懂一些,就把聽懂的重點貼上來
一開始講了一大堆,說為何上節目要穿禮服,後來才知道因為當天渡邊要結婚
不過重點就是中居等大家都不知道新娘是誰
婚禮請渡邊老爸當牧師主持,結果老爸忘了請兩人kiss,新郎兒子渡邊偷偷提醒
結果沒等老爸開口,就自己親起來了
後來介紹兩人認識的過程
女方是單身媽媽有兩個小孩,職業是美容師,因為看了節目知道渡邊一個人努力自給自足農業
就在渡邊一人農業第二年,女方送了幾次蜆給渡邊,渡邊當時不知誰送的
直到後來有一次女方又送蜆來,兩人第一次見面(攝影機有錄下當時情形)
後來女方去幫忙了幾次,誇渡邊務農的身型好帥
當時女方正好在跟前夫離婚調停中,自己當時也是一個人照顧兩個孩子,樣樣都要自己來
所以看到渡邊,感覺和自己一樣(一人農業樣樣都要自己來) |
-
3
查看全部評分
-
|
|
|
|
|