人生一齣戲 [複製鏈接]

eastern

萬分會員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

1^#

發表於 2020-1-3 11:18:31 |顯示全部樓層

aotsen2004 發表於 2020-1-3 11:09
蘇軾

三過平山堂下，半生彈指聲中。十年不見老仙翁，壁上龍蛇飛動。　　

替蝙大,白話一下..."不轉頭也空，因為夢也是空..."

當我第三次前來拜訪有名的平山堂，

半輩子人生已過去，快如彈指一響。

十年間未見過我那老仙翁似的師長歐陽修，

牆壁上他的字跡還像蛇走龍飛一樣。

心中想著憑弔自稱文章太守的恩師，

目睹他生前手植的楊柳，又聽著歌唱他生前楊柳春風的壯詞。

別說一轉頭（百年之後），世間萬事就空無意義，

即使不轉頭（人生在世），世間萬事也如夢空虛。

【言外之意】

歐陽修一生主張「文與道俱，以文載道」，並因直言敢諫而屢遭貶謫，直到棄官退居穎州。蘇軾在他門下十六年，

秉承師教，直言抨擊變法，並在寫此詞後數月之內便被捕入獄。《後漢書》中記載了一首順帝末年童謠：「直如弦，

死道邊；曲如勾，反封侯」。其實正是讓人由此悟到人生虛幻，好從這虛幻中走出來。

此詞化用唐代大詩人白居易《自詠》中「百年隨手過，萬事轉頭空」的內涵，更進一步說，不轉頭也空，因為夢也

是空。

──轉自正見網

3 查看全部評分