請幫忙翻譯這段文字,謝謝!

kuocc24799 · 發表於 2021-2-22 07:14:32

以下這段可能是英文,也可能是德文,懇請高手幫忙翻譯,謝謝!

eastern · 發表於 2021-2-22 15:34:04

郭大,可提供掃瞄版嗎?因為不夠清楚...

想請人幫忙中...

FlyNews · 發表於 2021-2-22 16:07:25

本帖最後由 FlyNews 於 2021-2-22 16:09 編輯

樓主可以用手機+Google的智慧鏡頭翻譯。

kuocc24799 · 發表於 2021-2-22 16:27:02

eastern 發表於 2021-2-22 15:34
郭大,可提供掃瞄版嗎?因為不夠清楚...

想請人幫忙中...

我的掃描器退休後就沒用過,大概早掛了

kuocc24799 · 發表於 2021-2-22 16:29:56

FlyNews 發表於 2021-2-22 16:07
樓主可以用手機+Google的智慧鏡頭翻譯。

我沒有使用手機,但謝謝您的建議ˋ,
我請我女兒用您的方式試試看,謝啦!

陳青 · 發表於 2021-2-22 17:16:16

本帖最後由陳青於 2021-2-22 17:17 編輯

哇!
泛黃的紙張
年代久遠
具歷史價值~~~

陳青 · 發表於 2021-2-22 17:25:23

我也請人幫忙中

eastern · 發表於 2021-2-22 17:27:17

eastern 發表於 2021-2-22 15:34
郭大,可提供掃瞄版嗎?因為不夠清楚...

想請人幫忙中...

郭大, 請問了一個平台網友說:這是舊字體。是1926年12月20日從巴伐利亞的小鎮 Haging 寫的。

（最好請當事人提供一下相關訊息會比較容易判讀）

kuocc24799 · 發表於 2021-2-22 19:12:42

陳青發表於 2021-2-22 17:16
哇!
泛黃的紙張
年代久遠

陳老師有眼光,這是1936年出版的書,
距今已85年,書名我先賣個關子,會讓
人嚇一跳哦!

陳青 · 發表於 2021-2-22 19:13:01

我香港的女婿說
這不是英文字

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊