韓國慢城節 鳳林要秀客庄魅力

2home

韓國慢城節 鳳林要秀客庄魅力
http://udn.com/news/story/7322/1 ... 4%E9%AD%85%E5%8A%9B


2015-10-07 07:30:18 聯合報 記者邱立雅／鳳林報導

花蓮縣鳳林鎮將代表台灣到韓國參加國際慢城節，鎮公所會帶具有強烈在地風格的藝品前往展示。 記者邱立雅／攝影
分享

花蓮縣鳳林鎮去年通過國際慢城審核，成為全台唯一獲得認證的國際慢城城市，明天將代表台灣到韓國參加國際慢城節。鳳林鎮公所準備了在地文創與美食，要在韓國秀出鳳林魅力，讓更多人認識台灣。

鳳林鎮通過國際慢城組織認證後，配合舉辦慢食、慢活、有機栽培等活動，今年更以「保存在地傳統食譜及研發創意產品推廣慢食和慢城理念」，獲得國際慢城組織「在地經濟獎」，也有法國城市主動締結慢城夥伴關係。

鳳林鎮受邀參加韓國京畿道南楊市在10月8至17日舉辦的「2015國際慢城節」，將有世界各地通過國際慢城組織認證的30多個國家城市參加。

鳳林鎮長蕭文龍表示，慢城文化不是指生活步調緩慢，慢食更不是指慢慢吃東西，慢城與慢食強調的都是一種在地元素、在地文化、在地食材的理念，這也是目前的時代潮流。

在外交部協助下，鎮公所準備鳳林的花生、台灣土肉桂加工品、客家植物染工藝品、讚炭工坊的竹炭加工品等赴韓國參展，讓台灣東部的鳳林客庄慢城小鎮魅力，吸引更多國際觀光客。

蕭文龍指出，花東縱谷國家風景區管理處預計以3年8千萬元的經費，幫鳳林打造一座慢城公園及周邊規劃，鳳林鎮公所也獲台灣鐵路局同意，提供3節光華號（俗稱白鐵仔）車廂放在慢城公園，將持續打造鳳林成為台灣最具特色的客庄慢城小鎮。

2home

http://www.fonglin.gov.tw/files/14-1049-56488,r11-1.php

鳳林參加國際慢城節  成功推展鳳林優質產品




鳳林鎮公所日前組團前往韓國參加國際慢活節，不僅成功將來自鳳林的優質農特產手工藝品帶上國際舞台，著實吸引許多韓國民眾目光，留下深刻印象，同時也順利讓國旗登上國際舞台，連主辦單位旗台亦可見青天白日滿地紅國旗飄揚，甚至還有興奮的華僑索取小國旗做為紀念。

　　每兩年舉辦一次的韓國國際慢活節，十月八日至十七日在南韓南楊市登場，吸引來自全球五大洲30國前往參展，展出各國家、城市的特色，台灣唯一的國際慢城城市鳳林鎮亦代表台灣前往參加前五天的主要活動，成果豐碩。



　　鎮長蕭文龍表示，感謝外交部的協助，讓鳳林鎮參加韓國2015國際慢活節能夠順利成功。透過參加國際慢活節的機會，將來自鳳林鎮優秀農特產工藝品登上國際舞台，向韓國民眾及來自世界各地的國家、城市代表，介紹鳳林的優質環境、產品，進而吸引國際觀光客來鳳林體驗慢城魅力。



　　鎮長蕭文龍指出，這次鳳林鎮代表團除展示鳳林的優質農特產工藝品外，還向交通部觀光局索取韓文版的臺灣旅遊資訊與摺頁，趁著參加國際慢活節機會，主動發送給各國家代表、韓國民眾，當面向他們邀請到台灣來觀光，扮演台灣觀光大使角色。

　　率團赴韓的鳳林鎮公所祕書徐誌謙則表示，為了向韓國民眾介紹鳳林優質產品，他們利用翻譯軟體將產品名稱翻譯成韓文，還以怪腔怪調的韓語夾雜著英文向韓國民眾介紹，成功吸引韓國民眾目光。



　　此外，赴韓期間適逢十月十日雙十國慶，鳳林代表團成員當天大聲、驕傲的向韓國民眾、外國旅客，分享國慶日喜悅，獲得韓國民眾、外籍旅客祝福，甚至有位來自馬來西亞的華僑，看見來自臺灣的攤位，興奮的索取一面小國旗帶回家做為紀念，氣氛熱絡。

　　徐秘書強調，從韓國人身上學到、看到他們為了拼觀光、拼產業，從中央到地方所做的全方位努力，參展國家如越南、印尼、非洲等，配合推出的傳統舞蹈；看到他們如何動員民間團體、志工投入，讓這次的國際慢活節能夠圓滿成功，全體團員獲益匪淺。



　　徐秘書透露，這次韓國之行，唯一的意外是「水土不服」，全體團員在傳統韓國食物幾天「刺激」下，幾乎全部被傳統韓國食物KO(擊倒)呢。