國小出了一題造詞-蝴蝶

goodforyou

除了"蝴蝶",還有"蝴X"或"X蝴"嗎?
好像"蝴"字是生來只有配給"蝶"字用的...

omp

除了"蝴蝶",還有"蝴X"或"X蝴"嗎?
好像"蝴"字是生來只有配給"蝶"字用的...
goodforyou 發表於 2010-3-17 21:14

還有別的蝴

我家巷子口有一小吃攤
招牌寫的是(麵線蝴)

rightway

教育部字典可查到六十幾個詞。

還有，神奇寶貝中有個巴大蝴。

ch

2# omp

麵線裏加蝴蝶
這口味有點怪~~會不會太糊

黑面

國小出了一題造詞-蝴蝶
除了"蝴蝶",還有"蝴X"或"X蝴"嗎?
好像"蝴"字是生來只有配給"蝶"字用的...

黑面找到的答案 --

    *
       蝴蝶的「蝶」是指翅膀「薄而平」的昆蟲
    *
       蝴蝶的「蝴」是指蝴蝶的「觸角」，像男子的鬍鬚

請閱讀全文 -- 說文解字：「蝴」與「蝶」

vv104912

麵線蝴

petals2008

版主的題目是





教育部字典可查到六十幾個詞????   願聞其詳.

黑面找到的答案 --



請閱讀全文 -- 說文解字：「蝴」與「蝶」
黑面 發表於 2010-3-18 09:46

親愛的黑面大
張大春說
蝴蝶是「聯綿字」。就是說很容易為人看做是兩個字，其實就得把它當一個字來
用。也就是不能分割或任意插入其他的字

文出自黑面琵鷺 的「琶」字哪去了？

rightway

用蝶找到 56 則
1.         薄翅黃蝶         ㄅㄛˊ　ㄔˋ　ㄏㄨㄤˊ　ㄉ｜ㄝˊ
2.         白粉蝶         ㄅㄞˊ　ㄈㄣˇ　ㄉ｜ㄝˊ
3.         斑蝶         ㄅㄢ　ㄉ｜ㄝˊ
4.         碧鳳蝶         ㄅ｜ˋ　ㄈㄥˋ　ㄉ｜ㄝˊ
5.         蓬萊小蛺蝶         ㄆㄥˊ　ㄌㄞˊ　ㄒ｜ㄠˇ　ㄐ｜ㄚˊ　ㄉ｜ㄝˊ
6.         撲蝶之會         ㄆㄨ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄓ　ㄏㄨㄟˋ
7.         墨蝶         ㄇㄛˋ　ㄉ｜ㄝˊ
8.         夢蝶         ㄇㄥˋ　ㄉ｜ㄝˊ
9.         夢裡蝴蝶         ㄇㄥˋ　ㄌ｜ˇ　ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ
10.         迷蝶         ㄇ｜ˊ　ㄉ｜ㄝˊ
11.         粉蝶         ㄈㄣˇ　ㄉ｜ㄝˊ
12.         風蝶         ㄈㄥ　ㄉ｜ㄝˊ
13.         鳳蝶         ㄈㄥˋ　ㄉ｜ㄝˊ
14.         蚨蝶         ㄈㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ
15.         蝶         ㄉ｜ㄝˊ
16.         蝶夢         ㄉ｜ㄝˊ　ㄇㄥˋ
17.         蝶粉蜂黃         ㄉ｜ㄝˊ　ㄈㄣˇ　ㄈㄥ　ㄏㄨㄤˊ
18.         蝶類         ㄉ｜ㄝˊ　ㄌㄟˋ
19.         蝶化         ㄉ｜ㄝˊ　ㄏㄨㄚˋ
20.         蝶式         ㄉ｜ㄝˊ　ㄕˋ
21.         蝶衣         ㄉ｜ㄝˊ　｜
22.         蝶泳         ㄉ｜ㄝˊ　ㄩㄥˇ
23.         蝶蛹         ㄉ｜ㄝˊ　ㄩㄥˇ
24.         臺灣粉蝶         ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄈㄣˇ　ㄉ｜ㄝˊ
25.         臺灣鳳蝶         ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄈㄥˋ　ㄉ｜ㄝˊ
26.         藍蝴蝶         ㄌㄢˊ　ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ
27.         浪蝶狂蜂         ㄌㄤˋ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄎㄨㄤˊ　ㄈㄥ
28.         浪蝶游蜂         ㄌㄤˋ　ㄉ｜ㄝˊ　｜ㄡˊ　ㄈㄥ
29.         枯葉蝶         ㄎㄨ　｜ㄝˋ　ㄉ｜ㄝˊ
30.         寬尾鳳蝶         ㄎㄨㄢ　ㄨㄟˇ　ㄈㄥˋ　ㄉ｜ㄝˊ
31.         狂蜂浪蝶         ㄎㄨㄤˊ　ㄈㄥ　ㄌㄤˋ　ㄉ｜ㄝˊ
32.         胡蝶夢         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄇㄥˋ
33.         蝴蝶         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ
34.         蝴蝶夢         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄇㄥˋ
35.         蝴蝶夫人         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄈㄨ　ㄖㄣˊ
36.         蝴蝶蘭         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄌㄢˊ
37.         蝴蝶骨         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄍㄨˇ
38.         蝴蝶結         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄐ｜ㄝˊ
39.         蝴蝶犬         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄑㄩㄢˇ
40.         蝴蝶裝         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄓㄨㄤ
41.         蝴蝶穿花         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄔㄨㄢ　ㄏㄨㄚ
42.         花蝴蝶         ㄏㄨㄚ　ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ
43.         化蝶         ㄏㄨㄚˋ　ㄉ｜ㄝˊ
44.         黃鳳蝶         ㄏㄨㄤˊ　ㄈㄥˋ　ㄉ｜ㄝˊ
45.         嘉義小灰蝶         ㄐ｜ㄚ　｜ˋ　ㄒ｜ㄠˇ　ㄏㄨㄟ　ㄉ｜ㄝˊ
46.         嘉義小蛇目蝶         ㄐ｜ㄚ　｜ˋ　ㄒ｜ㄠˇ　ㄕㄜˊ　ㄇㄨˋ　ㄉ｜ㄝˊ
47.         蛺蝶         ㄐ｜ㄚˊ　ㄉ｜ㄝˊ
48.         細蝶         ㄒ｜ˋ　ㄉ｜ㄝˊ
49.         紙蝴蝶         ㄓˇ　ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ
50.         招蜂引蝶         ㄓㄠ　ㄈㄥ　｜ㄣˇ　ㄉ｜ㄝˊ
51.         莊周夢蝶         ㄓㄨㄤ　ㄓㄡ　ㄇㄥˋ　ㄉ｜ㄝˊ
52.         穿花蛺蝶         ㄔㄨㄢ　ㄏㄨㄚ　ㄐ｜ㄚˊ　ㄉ｜ㄝˊ
53.         三線蝶         ㄙㄢ　ㄒ｜ㄢˋ　ㄉ｜ㄝˊ
54.         遊蜂浪蝶         ｜ㄡˊ　ㄈㄥ　ㄌㄤˋ　ㄉ｜ㄝˊ
55.         遊蜂戲蝶         ｜ㄡˊ　ㄈㄥ　ㄒ｜ˋ　ㄉ｜ㄝˊ
56.         鴛鴦蝴蝶派         ㄩㄢ　｜ㄤ　ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄆㄞˋ

用蝴找到 15 則
1.         夢裡蝴蝶         ㄇㄥˋ　ㄌ｜ˇ　ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ
2.         藍蝴蝶         ㄌㄢˊ　ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ
3.         蝴         ㄏㄨˊ
4.         蝴蝶         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ
5.         蝴蝶夢         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄇㄥˋ
6.         蝴蝶夫人         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄈㄨ　ㄖㄣˊ
7.         蝴蝶蘭         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄌㄢˊ
8.         蝴蝶骨         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄍㄨˇ
9.         蝴蝶結         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄐ｜ㄝˊ
10.         蝴蝶犬         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄑㄩㄢˇ
11.         蝴蝶裝         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄓㄨㄤ
12.         蝴蝶穿花         ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄔㄨㄢ　ㄏㄨㄚ
13.         花蝴蝶         ㄏㄨㄚ　ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ
14.         紙蝴蝶         ㄓˇ　ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ
15.         鴛鴦蝴蝶派         ㄩㄢ　｜ㄤ　ㄏㄨˊ　ㄉ｜ㄝˊ　ㄆㄞˋ

不過，除了蝴之外，其餘與在蝶中找到的重複，
所以更正，找到五十幾個詞。

黑面

親愛的黑面大
張大春說
蝴蝶是「聯綿字」。就是說很容易為人看做是兩個字，其實就得把它當一個字來
用。也就是不能分割或任意插入其他的字

文出自黑面琵鷺 的「琶」字哪去了？
petals2008 發表於 2010-3-18 10:47

謝謝Petals的回應. 不過, 我對張大春的「聯綿字」說法持保留意見.

所謂「聯綿字」, 只不過是分類的一種說法. 把常用的而不容易各別分該來講的字詞統稱為「聯綿字」. 但是, 「聯綿字」不會無故產生, 講蝴蝶, 講琵琶, 一定都有其根由. 要不然, 為什麼不是講蝴琶, 講琵蝶.

琵琶兩字, 記載於http://www.philmultic.com/pipa/pipa_big5.html

東漢年(公元前25 --220年)學者劉熙在《釋名》一書中寫到: "枇杷, 推手前曰枇, 引手卻曰杷, 像其鼓時, 因此為名"。但當時的琵琶形狀與現在的不同, 其形狀為直頸，園形音箱，音位和弦數不固定。 弦數為四 五 六條不等. 這種琵琶當時被稱作 "秦琵琶" 或 "秦漢子"。實際上它就是今天我國民樂器中阮的前身。其名字來源於晉代竹林七賢中的阮咸。阮咸以善彈琵琶 而著稱。後人就把這種樂器稱作“阮咸”，簡稱為阮。而琵琶之名讓給了後來的曲項琵琶。

推手曰枇, 引手曰杷

黑面推測如下:

推手曰枇 撥的意思. 台語唸Bui, 在琵琶是(大拇指)撥彈的手法, 黑面琵鷺的琵嘴就是用來喇水, 撥水的 (黑面琵鷺台語叫喇飛, 喇完就飛).

引手曰杷 台語唸Beh, 在琵琶是(另四指)的彈法, 四指形似杷(耙), 爪耙子的耙, 與杷是相通的. 耙土叫Beh土.

牽強附會, 博君一粲.

petals2008

厚 !!還是咱們黑大厲害!!
張大師只有中文底子 但可能不懂台語 才會如此說法吧