徵求翻譯,申請YH青年旅舍需自我介紹及交通資訊徵中翻英譯文入選數名送二樓套房一宿

morth

1# 心身活莊園


莊主您若有心好好經營YMCA的YH
你應該再找口譯當櫃檯
否則等血氣方剛又自以為是的老外打遭遇戰
比手畫腳語言不通
貴莊很容易立即遭受局部性恐怖攻擊
再來你的YH會立即在國外背包網頁遭到猛批
還損失台灣國際觀光聲譽

申請YH?建議三思!!!因為這是低價路線
除非貴莊已經老舊想加速重建進度
國外會住YH年輕人不會比飆車族有品到哪去

心身活莊園

11# morth
   謝謝指教//俟再請教花蓮先進同業作評估,雖然曾在太魯閣口外經營民宿時,接觸外籍遊客,但他們不同與背包客,再次謝謝善意

morth

12# 心身活莊園


敬告...
外籍遊客≠年輕的背包客
YH吸引的是...年輕的背包客
除非申請YH又可以不受低價限制

但不論走低價還是高價
口譯員是不能或缺的...
至少簡單的接待對話(包含各種旅館內用品/附近交通景點簡述)

心身活莊園

13# morth
       謝謝您之忠告,想到外籍住客慣常將衛生紙丟入馬桶內,造成堵塞現象,就讓我不想增加麻煩,又要另有廚房設施太麻煩了,

s36629

外籍住客慣常將衛生紙丟入馬桶內是他們的習慣
是因為許多國家的衛生紙都是可以分解的材質
所以許多國外的廁所並沒有另外安置丟衛生紙的垃圾桶
都是直接將衛生紙丟入馬桶內沖走
很多國家都這樣
外籍住客應該不是故意造成堵塞現象的
可以入住前先告知