台灣俚語

lkknono

台灣俚語：無牛駛馬。


PS：沒有人可以幫忙的話，那就我來吧，有點謙虛的意思。

蔡先生

也可以延伸為大才小用 ！

黑面

lkknono 發表於 2016-12-3 13:00
台灣俚語：無牛駛馬。

沒魚，蝦也好。

黑面

lkknono 發表於 2016-11-28 20:15
台灣俚語：「寵錢會富，寵子賣厝。」

請問 這個 寵 字，在這裡，台語怎麼唸？

黑面

爸死路頭遠，母死路頭斷

ps:  ？？？？

lkknono

蔡先生 發表於 2016-12-3 19:45
也可以延伸為大才小用 ！

蔡大大說的沒錯！
也可以這樣用！
感謝蔡大大的教導！

lkknono

黑面 發表於 2016-12-3 21:46
請問 這個 寵 字，在這裡，台語怎麼唸？

可以念「ㄒㄧㄥ/」
音-＞「型」

lkknono

黑面 發表於 2016-12-3 21:49
爸死路頭遠，母死路頭斷

ps:  ？？？？

台灣俚語：「死爸路頭遠，死母路頭斷」。


PS：是形容出嫁的女兒，在父親死後想要回娘家，
害怕兄弟當家，回去會遭人白眼，所以就不太敢回去讓兄弟難做人；
母親死後，連最後護著的至親都不在，和娘家的來往就此斷絕。

lkknono

台灣俚語：「細孔不補，大孔喚艱苦。」


PS：孩子犯小過錯時如果不教他，到了鑄成大錯時只能叫苦連天了。

lkknono

台灣俚語：「欠債怨債主，不孝怨父母。」


PS：欠債的時候會罵債主，都是因為你借我那麼多，害我輸更多；不孝子會抱怨父母沒留財產下來。