請教 pdf 檔字型取代

笨羊

copy 發表於 2015-12-7 16:30
不知再次列印pdf後有出現亂碼?
是完整文字,但copy後,貼上還是亂碼?
有嘗試勾選與不勾選所列印的結果?

> 不知再次列印 pdf 後有出現亂碼?

因為原 pdf 檔是有「內嵌中文字型」的，所以列印新 pdf 檔之後，
只要沒有替換「新中文字型」，一樣保留原「內嵌中文字型」，所以還是看得到中文。

> 是完整文字,但 copy 後,貼上還是亂碼?

是的。因為列印新 pdf 檔仍然保留原「內嵌中文字型」，
所以看得到中文，但 copy 到其他軟體，因系統無安裝「該內嵌中文字型」，就看不到了！

> 有嘗試勾選與不勾選所列印的結果?

剛剛測試，結果一樣。都是把「內嵌中文字型」保留住的。

> 撇開版本及系統的影響, PRO版有OCR弁?

Acrobat Pro 9的 OCR弁鄐妨e有試過，也是無效。
原因是：此頁面包含可渲染的文字。


如果用圖片檔+OCR辨識軟體，是比「慢慢重新打字」好一些，小弟有 OCR軟體，也有經驗。
但「替換字型」只要幾分鐘，辨識數十頁可能要幾個鐘頭。

小弟很懶惰啊！我還是繼續尋找「懶人方法」吧！
除非真的「狗急跳牆」，才會用「OCR辨識」或「笨笨打字」法。

alex.chen

經由重新詳細閱讀版主一樓發文與主題，個人認為版主誤導了解決問題的方向！
您碰到的應該不是 字形 ；關鍵應該是 編碼 問題！

假設基礎來自一樓可能是直接由文件截取的圖像(如果無誤)，在該圖中的字形為 "#b7s#b2#d3#a9#fa#c5#e9-ETen-B5-H"，該字形是 Adobe BIG5編碼 的 擴充版本 倚天字集，基於編碼、字形均與大部分系統不同(BIG5 vs UniCode / Adobe倚天字集 vs Windows TTF字形)，所以問題多多！

如果需要完整的轉換，最佳的方案應該是採用Adobe相關軟體進行轉碼、更換字體、重新輸出！

如果重點只在文字(不介意排版、圖形)，以下兩種方式預設均會自動 轉碼為UniCode、系統字形，應該是最簡單的方式了！(只要運氣不要太差，例如：碰到變化更多的 簡體中文編碼、字形...)
1. 上傳到Google Docs，再以Google文件方式開啟！
2. 使用Chrome開啟pdf，列印出新的pdf

kevin

笨羊 發表於 2015-12-7 18:18
kevin 大提供的方法，是要解決：「內嵌字型時，少嵌入某些字型」的問題。
我的問題是：「已經內嵌的字型 ...

這應是匯出文字後 再重新崁入便可才是

http://graphicdesign.stackexchan ... m-font-in-acrobat-x

笨羊

alex.chen 發表於 2015-12-7 20:04
經由重新詳細嬝牧岩D一樓發文與主題，個人認為版主誤導了解決問題的方向！
您碰到的應該不是 字形 ；關鍵 ...

> 1. 上傳到Google Docs，再以Google文件方式開啟！

之前測試，不知是否受限檔案大小，一直上傳不過去。

> 2. 使用Chrome開啟pdf，列印出新的pdf

測試結果：會改用圖片方式轉成新的 pdf 檔，也是無效！

因為直接開啟在瀏覽器裡，是安裝Adobe Acrobat 或 Adobe Reader時，軟體幫瀏覽器安裝外掛程式，
以便讓IE或是Chrome有開啟PDF的弁遄A所以還是 Adobe Acrobat 在運作。

在瀏覽器上開啟 pdf 檔之後，再列印新 pdf 檔，
因為原 pdf 檔嵌入的中文字型，系統沒有，結果瀏覽器的列印 pdf 弁遄A
自動改用「圖片」方式轉成新 pdf 檔。

如下圖，因為新 pdf 檔變成「嵌入圖片」方式轉存，
原 pdf 檔嵌入的字型消失，本來可以「copy 文字」當然也不行了：

dcstudio

笨羊 發表於 2015-12-7 20:54
> 1. 上傳到Google Docs，再以Google文件方式開啟！

之前測試，不知是否受限檔案大小，一直上傳不過去 ...

樓主能不能傳個幾頁原始檔出來給大家試會比較快??

笨羊

kevin 發表於 2015-12-7 20:45
這應是匯出文字後 再重新崁入便可才是

http://graphicdesign.stackexchange.com/questions/9450/how-t ...

測試不行。可能該解法只適用「英文字型」。

] I exported to MS Word and saved it as PDF again.

首先由 Adobe Acrobat Pro 9 讀入原 pdf 檔，另存成 word 檔，
這個階段「英文字型」「由嵌入字型替換系統字型」或野i以，但「中文字型」「由嵌入字型替換系統字型」不行：


接著，再由 word 另存成 pdf 檔，因為前一階段「替換字型」不成，這個階段也不行。
畫面結果一模一樣：

笨羊

dcstudio 發表於 2015-12-7 21:00
樓主能不能傳個幾頁原始檔出來給大家試會比較快??

感謝大家！
但 pdf 檔該怎麼貼在這兒？或是該放在哪兒？

alex.chen

1. 以幾十M的檔案上傳Google Docs出現問題來說，實在令人費解！
2. 請停用Chrome Adobe外掛，使用Chrome 原始的PDF Viewer，在無字形時，會以系統預設字形轉出，而非圖形！(winXP為新細明體/win7以上為微軟正黑體)

pdf有許多狀況會影響轉檔，例如：產出的軟體、語言、編碼、字形、操作系統、閱讀器...，在無原始檔只靠少量資訊揣摩情況下，可能比較不容易解決問題，如果可能提供原始檔案應該才是王道！

笨羊

alex.chen 發表於 2015-12-5 21:17
您的問題需先從

問題3 Foxit PDF Editor只有少數字形？

> 解決您提出的問題，有一個更直接的方法：
> 1. 上傳PDF到Google Docs，但不要進行自動轉換為Google Docs
> 2. 上傳完成點選PDF
> 3. 點選弁鄋磲漣韟h動作>選擇開啟工具>Google文件
> 4. 自動開啟新視窗，將每頁轉換成兩頁，一頁為不可編輯的PDF格式，一頁為可編輯的文字格式

剛剛把原 pdf 檔抓出 2頁另存一個測試檔，再上傳到 Google Docs，可以上傳了。

但是上傳到 Google Docs 裡，還是變成「內嵌圖片」的pdf 檔，無法「mark 並 copy 文字」了。
「選擇開啟工具」裡頭變成只有「載入中......」，
沒有「Google文件」可以選了。（因為上傳都無法完成）

alex.chen

這個情況應該是您在 抓出2頁另存一個測試檔 時，已將該檔轉存為內嵌圖片！
上傳時只要選擇不要進行自動轉換為Google Docs，pdf不會自動改變內容的！