新年遊戲~成語猜猜看！

陳青

42．航空業歇業 =無機可乘

CK

17．只看中間 =  目不轉睛 ?

CK

18# 陳青

差不多的另解應該也對?

44.不考慮中間 = 思前想後 ?

阿清

1．底片 = 顛倒黑白 ~ (CK)
2．口吃 = 一言難盡 ~ (心光)
3．書蟲 = 咬文嚼字 ~ (CK)
4．棄女 = 一擲千金 ~ (陳青)
5．地雷 = 一觸即發 ~ (Ericg89127)
6．心算 = 心裡有數 ~ (陳青)
7．結婚照 = 一拍即合 ~ (心光)
8．無底洞 = 深不可測 ~ (陳青)
9．新發明 =
10．顯微鏡 = 明察秋毫 ~ (CK)
11．冰箱裏說話 = 冷言冷語 ~ (鳥迷)
12．樓下客滿 = 後來居上 ~ (陳青)
13．五只手指 = 三長兩短 ~ (CK)
14．冠軍亞軍 = 數一數二 ~ (無巢氏)
15．歧視黑人 = 不白之冤 ~ (無巢氏)
16．鸚鵡學舌 = 人云亦云 ~ (CK)
17．只看中間 =
18．敲打鼓邊 =
19．禁止登山 =
20．又吃又嘔 =
21．春蠶吐絲 = 作繭自縛 ~ (陳青)
22．登山冠軍 = 捷足先登 ~ (陳青)
23．夏天發抖 = 不寒而慄 ~ (陳青)
24．江河堵塞 = 水洩不通 ~ (CK)
25．齊呼口號 = 異口同聲 ~ (無巢氏)
26．雙手贊成 =
27．長篇小說 =
28．仙人放屁 = 不同凡響 ~ (心光)
29．軍事論文 = 紙上談兵 ~ (無巢氏)
30．祖孫回家 =
31．缺貨通知 =
32．縫紉工作 =
33．只招九人 =
34．全面開荒 =
35．食堂搬家 = 另起爐灶 ~ (CK)
36．滿身瘡疤 = 體無完膚 ~ (CK)
37．全部答錯 = 一無是處 ~ (CK)
38．逆流划艇 =
39．拔藕出塘 = 拖泥帶水 ~ (陳青)
40．排球裁判 =
41．無病吃黃連 = 自討苦吃 ~ (CK)
42．航空業歇業 = 無機可乘 ~ (陳青)
43．真正動腦筋 =
44．不考慮中間 = 思前想後 ~ (CK)
45．紅橙綠藍紫 = 青黃不接 ~ (CK)
46．只騙中年人 = 童叟無欺 ~ (鳥迷.心光)
47．慢慢走入桃花源 = 漸入佳境 ~ (CK)
48．下次開會日期己定 = 後會有期 ~ (Ericg89127)
49．公公自己料理生活 =
50．罷了，算了，完了 = 三聲無奈 ~ (陳青)
51．玉器展覽，盡收眼底 =
52．口頭通知，不用書信 = 言而無信 ~ (心光)

CK

38．逆流划艇 = 力爭上游 or 不進則退 or 用進廢退
CK 發表於 2013-1-3 10:46

以上皆非, 那就直接語譯囉?
38．逆流划艇 = 逆水行舟

CK

辛苦的媽媽年輕時做過裁縫
32．縫紉工作 = 穿針引線

pipi

17．只看中間 = 心無旁騖
18．敲打鼓邊 = 旁敲側擊
30．祖孫回家 = 返老還童
49．公公自己料理生活 = 公親事主

pipi

51．玉器展覽，盡收眼底 = 一覽無遺

pipi

33．只招九人 = 十拿九穩？不可收拾？

pipi

9．新發明 = 前所未有
19．禁止登山 = 高不可攀
20．又吃又嘔 = 吞吞吐吐
27．長篇小說 = 千言萬語
34．全面開荒 = 不留餘地
43．真正動腦筋 = 不假思索