為何叫買東西不叫買南北呢?

ausfarmer

南宋理學大家朱熹，在未出仕前，家鄉有叫盛溫和的好友，此人亦是博學多才的人，一天兩人相遇於巷子內，盛手中拿著一個竹籃子。
              
朱熹問他：「你去那裡？」
              
盛溫回答說：「我要去買點東西。」
           
朱熹是以窮理致知研究學問的人，他聽盛的話，很好! 奇! ，隨即問道：「你說買東西，為什麼不說買南北呢？」
              
盛溫和反問朱熹：「你知什麼是五行嗎？」
              
朱熹答：「我當然知道，不就是金、木、水、火、土嗎？」
              
盛溫說：「不錯，你知道了就好辦，現在我說給你聽聽，東方屬木，西方屬金，南方屬火，北方屬水，中間屬土。
              
我的籃子是竹做的，盛火會燒掉，裝水會漏光，只能裝木和金，更不會盛土，所以叫買東西，不說買南北呀。」
              
朱熹聽後唉了一聲說：「原來是這樣！」
              
原來「買東西」這個名詞還有這樣一個典故，未收到這篇故事前，還真是搞不懂為何會說「買東西」而不說「買南北」，看了這篇故事後，才知道原來還有這樣一段插曲呢！古人的智慧真是蘊藏在我們的生活中。

陳青

台灣有稱南北貨的，是因為台灣南北食品物資相互交流的關係吧！

alpha

雖有些強辭奪理,不過大家都習慣的用語也就釋懷了,我小時候也問過我的小學老師,只是得到的答案很官方

Way

台灣有稱南北貨的，是因為台灣南北食品物資相互交流的關係吧！
陳青 發表於 2012-1-28 20:44

咦?
我一直以為南北貨指的是流通中國南北方不同的物產哩

荒山過客

咦?
我一直以為南北貨指的是流通中國南北方不同的物產哩
Way 發表於 2012-1-28 23:39

令人好奇，就去查看看大陸有無用南北貨的詞，好像是有，不算台灣專門使用的詞：

http://baike.baidu.com/view/1686655.html?fromTaglist

南北货的含义
　　南北货是说货品的产地，产于南方或北方。 　　有河北的小红枣，山东乌枣，江西莲子，福建桂圆，花菇，竹荪菌，白木耳，笋干，云南桃仁，兰州百合干，新疆葡萄干，陕西黑木耳，甘肃黄花菜等，还有季节商品如陕西省香春芽，山东柿饼，天目扁尖，南天荡芡实等特色商品。

shenian

這是因為朱熹遇到的是盛溫和，要是遇到的是他弟弟就打起架了！他弟弟叫盛(甚)易怒。 水灌完了，換別區。 不要打我！

eastern

這應該跟偶當兵時有位連長常常掛在嘴邊的一句話無關吧!...

難(南)過!...就朝北過吧!...