SOLD 售

2home

最近常看美國二手拍賣的節目,很多美國人靠這種方式發財,去標舊車翻新再出售,去標未知的倉庫,再整理出售,也有舊屋翻新出售的.

最好玩的是,這些常在拍賣場出現的老面孔,常互相漏氣,自己不喜歡,也故意亂出標,讓對手高價去標,讓對手恨死了! 真是人生百態,標場無朋友的最佳寫照.


不過我很好奇的是,當得標後,通常主持人都會大聲拉長聲很傳神的唸出 SOLD , 和我們的中文售  完全一樣,不知 售的中文唸法是否就是英文直接翻過來的.

2home

以前常看日本BS 節目 ,日本節目及文化比較精緻嚴謹,而美國節目似乎較粗獷詼諧又帶點無惡意的暴力!難怪美國人很熱衷摔跤節目.

標場無朋友還出惡招,標二手車時,為了擾亂對手出標,在自己的標的物引擎蓋上寫變速箱故障!