環保茄芷

黑面

正確名稱"環保家居"(日本話)
brown 發表於 2011-5-25 15:11

有出處嗎?

另有一說 --

以前,鄉村五金行常見一種寬細條紋,塑膠質料的網袋,台語叫「ㄍㄚ ㄐ一」袋,
後來有人譯為「茄芷袋」,常用於上菜市場買菜或雜貨店購物,習慣使用的環保袋,
甚至在山上水果收成時,也是常用於裝水果運下山的主要袋子.髒了,還可以用水洗.本來,傳統的「ㄍㄚ ㄐ一」袋是用三角藺草編織而成,後來塑膠業興起,
才被紅、藍、綠三色相間的網袋取代.
這種大型包包,因日語取英文LARGE發音,又被轉成台語,才變成「ㄍㄚ ㄐ一」,
現代網路上又稱「台客袋」.

source --  http://066621043.web66.com.tw/